Saturday, April 01, 2006

Werbeunterbrechung :-)



Das Buch ist super ...




"Å så svinger vi på seidelen igjen – hei skål!"

"Und so schwingen wir die Bierkrüge wieder - hei skål (zum Wohl)"

Übersetzung wie immer Ohne Gewähr :-)

20 comments:

EVO said...

Sorry, paula
bin noch beim Urknall. Weltmeere sind erst im Anmarsch. Und Frösche noch lange, lange nicht in Sicht. Die komischen Wesen im Nadelstreifen und Aktentasche unterm Arm spielen auch noch keine Rolle, wenn sie überhaupt eine spielen...

Andrea said...

@Evo
Klasse Typ, klasse Buch,klasse Thema :-)
Die Welt dreht sich und Frösche sind jetzt out.

Andrea said...

@paula
Die kann bleiben, so wie meine Kühlwalda auch.

EVO said...

@Andrea
Alles kann so bleiben wie es ist :-)
Der Perspektivwechsel tut trotzdem gut.

EVO said...

@paula
Oh, die tausendste? Jetzt sollt MM aber langsam Gas geben.

Andrea said...

@evo
Wie du vielleicht schon bemerkt hast, bin auch ich ein Liebhaber von unterschiedlichen Perspektiven :-)
Immer wieder eine Bereicherung :-)

Andrea said...

@evo
Versprich mir aber bitte, dass du nicht zum Tiefseeteufel (Lophius piscatorius) wirst ;-)

EVO said...

@Andrea
Wieso nicht? Du hast doch gar keinen Teich ;-)

Andrea said...

@evo
Mein Teich -den ich ja nicht habe - wäre auch gar nicht so tief.
Ich mach´ mir da eher Sorgen um dich.Evo Lophius piscatorius alleine in der Tiefsee, mit einem kleinen Taschenlämpchen ausgestattet und auf der Suche nach Nahrung :-(

EVO said...

Da unten hätte ich dann aber meine Ruhe ;-) Aber bevor es soweit ist, sage ich natürlich bescheid. So sang- und klanglos geht das dann nicht. Da kehr ich nochmal den brüllenden Löwen raus.

Andrea said...

@evo
Habe ich dir eigentlich schon erzählt, dass ich für mein Leben gerne tauche? :-))

EVO said...

Wenn du jetzt "angeln" gesagt hättest, hätte ich mich jetzt echt erschrocken.
Da gab es doch mal so ein schönes Tauchbild in deinem Blog. Stell ich mir schon faszinierend vor, aber auch ein wenig beklemmend.

EVO said...

ich schmeiß mich jetzt in den Bieranzug und gehe an die frische Luft :-) Bis denne.

Andrea said...

@evo
Das war sogar ich -lachhh
Aber natürlich weit genug weg ;-)
Wenn man sich ganz der Schönheit der Unterwasserwelt hingibt, dann ist es nicht beklemmend.
Beklemmend sagt was über dich aus ;-)
Man kann sogar die "Sprache" der Fische hören, wenn man lauscht -das ist unglaublich faszinierend.

Andrea said...

Was ist denn ein Bieranzug????

EVO said...

@Andrea
Man kann auch Ausgehuniform sagen ;-)
Ich denk mal "legere Bekleidung für ein Samsatagabendbierchen in lockerer Runde" wäre eine treffende Definition.

Andrea said...

@evo
Und schon bin ich wieder schlauer.
Du scheinst von Schätzing begeistert -sehr schön.

Andrea said...

Wie kann das denn jetzt?

Andrea said...

@camilla
Gute Nacht.

Betty said...

@all: Night, night!
(bit early, though...)